羁绊的意思

1、该误译伴随着一些经典动漫作品的广泛传播亦流毒甚广，至今不少日语作品译文中仍可见到这一误译。由于古代及现代汉语中羁绊一词仅具有贬义，无从作日文意解，故该等误译是一种典型的望文生义。可以选用的正确翻译包括：纽带、缘分、牵绊等。

2、希望妈妈可以做自己喜欢的事情，为自己而活。

3、绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。(羁绊的意思)。

4、《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”

5、出处：前蜀·尹鹗《菩萨蛮》词之三：“少年狂荡惯，花曲长牵绊。”

6、意思：(形)神态、言行因受约束而不自然。［近］约束。［反］大方|洒脱。(动)使受约束。

7、该片由龟垣一导演，武上纯希编剧，竹内顺子、杉山纪彰、中村千绘、井上和彦等主要声音出演，于2008年8月2日在日本上映。

8、宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”

9、淡淡笑容胜似骄阳，绚烂光芒簇拥前方，寻寻觅觅羁绊犹存。

10、(书)(束缚)trammels;fetters;yoke;fetter;solder;

11、白话释义：殿下实在可以和年轻的时候一样随心所欲，为什么总是要自我拘束限制呢。

12、羁和绊字的原意都是将牛马拴住的东西(绳、纽、网等)。

13、出处：唐·房玄龄《晋书·愍怀太子遹传》：“殿下诚可及壮时极意所欲，何为恒自拘束。”

14、人最可悲的是，有自由的思想，却没有冲破羁绊的勇气。

15、而父母们，也请记得相信孩子，然后大胆放心地追求属于自己的人生。

16、在走路的时候，坏掉的鞋子，羁绊了我的行动。

17、在节目中火箭少女的其他成员，对这个话题也非常感同身受。

18、人生的际遇中，会出现很多种关系：朋友，爱人，同事……

19、火影忍者中的“羁绊”取这个意思，但是并不是专指男与男之间的友谊，是不分男女的。可视为“友谊”、“情义”的意思。字幕在翻译的时候，使用了不太恰当的表述，导致意义传达出现偏差。

20、表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网络小说、漫画或翻译作品中出现。

21、杨超越觉得父母变小了，开始会像小孩一样，听从自己的意见和建议。

22、在妈妈心中，小七永远是第一位，做任何事情，更以小七作为优先级。

23、您不让光荣的历史成为束缚今天的绳索，不让年龄成为志在千里的羁绊，表现出长都的睿智与气度。

24、Yamy说以往回家都是爸爸帮自己扛行李箱爬楼，速度超快，但最近这两年，爸爸爬楼的速度越来越慢。

25、羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。

26、毕竟没有谁是不可替代，都会随着时间和新人的出现，而变得不值一提。

27、出处：西汉·司马迁《史记·酷吏列传》：“少被刑，而成极刑，自以为不复收，於是解脱，诈刻传出关归家。”

28、出自《菩萨蛮》：前蜀·尹鹗《菩萨蛮》词之三：“少年狂荡惯，花曲长牵绊。”

29、《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”唐罗邺《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。”宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”元关汉卿《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊?”

30、人最可悲的是，有自由的思想，却没有冲破羁绊的勇气。

31、《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”

32、《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”唐罗邺《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。”宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”

33、意思：(书)(名)脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西。

34、《火影忍者疾风传：羁绊》是由日本东宝发行的93分钟的奇幻动画影片。

35、意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。

声明：本媒体部分图片、文章来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。