拜伦春逝赏析

1、乔治·戈登·拜伦是举世公认的19世纪浪漫主义文学首屈一指的代表人物。他一生写下了大量的诗歌，他倡导热情，倡导想象，他的诗作被世人赞誉为“抒情史诗”，具有作者本人的思想性格特征的叛逆者，被称作“拜伦式英雄”。对后世具有深远影响。 

2、Of cloudless climes and starry skies;

3、首先，做翻译重数量不重质量。很多同学做起翻译很努力，一天要做800-1000字的翻译。比方说，笔译三级，每篇都是1000字左右，那么花多少时间来做呢？也就是一个下午或者晚上完成的，大约在2-3个小时或者多一点。其实，这样的速度是完全没有必要的。大家对于翻译要有一个清醒的认识，那就是，翻译不可以一蹴而就，不可以在短时间内提高。翻译需要时间来磨，要在一个字一个短语一个句子的研磨中提高。一个下午或者一个晚上做一篇1000字左右的翻译，根本不适合初学者。正确的做法是，每次做2-300字，不求数量，但求质量，每篇翻译要反反复复修改，每次修改都要有恍然大悟，要有醍醐灌顶。此外，还要有长期意识。翻译是长期坚持的结果。只有坚持质量意识和长期意识，才可能把翻译水平真正提高。其次，翻译不扣原文。翻译的方法有千条万条，但对于初学者来说只有一条，那就是扣紧原文做翻译。很多翻译初学者天马行空，他们不扣原文做翻译，自以为深得翻译精要，把原文按照自己理解重新解读杂糅，写出他认为地道的英语或汉语来。而这种方法很容易使他们失去判断的标准，也就是到底什么样的翻译才是好的翻译。一方面原文已经不被尊重，另一方面自己只是初学翻译的新手，语言水平差强人意，那么，他怎么来判断自己的翻译是好还是不好呢？于是，混乱就发生了。一个不尊重原文的译者最容易发生混乱，而这又使得很多翻译新手陷入困境。

4、《恰尔德·哈洛尔德游记》，1812年到1816年

5、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

6、作者写此词时正在密州(今山东诸城)任知州，他的妻子王弗在宋英宗治平二年(1065)死于开封。

7、Andwhenwordsarenotenough

8、我们不得不分离，轻声地说声再见，心里存着感谢，感谢你曾给过我一份深厚的情谊。

9、《柯林斯的围攻》《巴里西纳》《路德分子歌》，1816年上半年

10、IknowIpromisedyouforever

11、本来这个都市歪楼传说歪到这里，基本已经毫无悬念了。最后出场的@云隐大神得知高楼已歪，生出了搭救的豪情。

12、Toreassureyouwhenthestormisragingoutside

13、这位英国浪漫派诗人，虽然一生短暂，如流星般凄凉美丽，但他却把坎坷生活的点点滴滴颤动于笔尖，化为一篇篇瑰美绮丽的文字，流芳百世。就如同拜伦在《春逝》中写到的：

14、    《春逝》讲的是三位物理学家在小小物理研究所里的发生的一段历史。就题材而言，已是被市场边缘化的内容。就表演而言，是学生气十足的表演，带着浓重的校园戏剧的特征。然而，我如同被春风拂面一样看完全剧，感谢这出小戏在这个糟糕的时代里使我得以一点小小的喘息。

15、谁要是凭着经历而不是靠年岁，熟知这悲惨世界，看透了人生，那么他就会把一切看得无所谓；尘世上的荣誉、野心、悲哀、斗争、爱情，都再也不能用那尖刀刺痛他的心，留下无声而剧烈的痛苦，在他心坎上；他知道何以思想要到寂寞的洞穴里退隐，而那洞穴里，却充满着活泼的幻想，在拥挤的脑海里还留着陈旧而完好的形象。

16、不是要做一个单纯优秀的人，而是要做一个不可替代的人。

17、  作品要有一定的文学艺术价值，可传播，可欣赏。

声明：本媒体部分图片、文章来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。