农夫山泉广告语及英文翻译

1、中国首部文化监理书—《文化监理、优化与创意》作者

2、不过，若非要吹毛求疵的话，它美中不足之处也恰恰是犯了中国对联创意的另一个大忌——合掌，也就是上句的“恒久远”和下句的“永流传”其实是重复同一个意思。对联里上下联同样的位置上，虽然字词不同，但意思雷同，便有“合掌”的别扭和单调。古人创意诗联是严避此忌的，可惜今天的文创师们大多不谙此道，以为只要简单地确保上下联字数一样，码在一块儿就算是对联文体了。

3、要在没有工业污染的几百年前，这就是个绝佳的广告语，没有任何问题；或者放在几百年之后，在全球已经彻底解决完人类所造成的各类污染的未来语境下，也没有任何问题。但在而今，大自然正被人类糟蹋得体无完肤的情况下，也许有人会说：“请把水洗干净——给滤滤重金属、农残以及其他还没被发现或曝光的什么‘名贵污染物’之后，再让大家喝吧。”显而易见，广告公司那些有漏洞的创意，是不能提升人家甲方品牌的知名度的。

4、很多有名有钱的广告人，遇见好的客户，宁愿不要钱，如果甲方同意他们入股。

5、汽车的品类关键词很多离不开“驾驶”、“驾驭”，比如奔驰“领导时代，驾驭未来”，而这句就用了最原始的“车”字，却有一种不同寻常的霸气。

6、茅台LOGO中的反白，形似M，很少人知道，那也是鹰的造型，寓意展翅腾飞。(农夫山泉广告语及英文翻译)。

7、爱，无所不在，纯净、透明、自在，就把爱随身携带”(歌)把爱随身携带，娃哈哈纯净水

8、国际著名品牌Cartier广告语犯了“同位重字”大忌；

9、甚至，连电视机前的中国网友，都对这届世锦赛的举办地产生了深深的怀疑。

10、品牌打“连续XX年XX”等广告词，很可能不是最近的市场成绩。比如奇强至今还在打的“连续四年全国销量第一”，实际是指1997-2000年这四年。

11、1927年，Coca-Cola登陆上海，起初的中文名叫蝌蚪啃蜡，味道怪名字怪严重影响销量。1936年《泰晤士报》刊登征集中文名的启事，奖金350英镑。最后旅英学者蒋彝凭译名“可口可乐”胜出，拿到相当于现在168000元人民币的奖金。蒋曾是方志敏的同事，做过九江县长。

12、不少商人成功后，爱追记先祖事迹，有时不惜编造。周某鸭的员工要背诵老板的祖训。

13、品牌打“连续XX年XX”等广告词，很可能不是最近的市场成绩。比如奇强至今还在打的“连续四年全国销量第一”，实际是指1997-2000年这四年。

14、据《纽约客》的报道，因为扎克伯格是红绿色盲，蓝色是他看得最明白的颜色。

15、樱桃跟车厘子的关系，好比猕猴桃跟奇异果的关系。

16、《经济学人》讲过一篇中欧商学院迅速发展的文章，我们读一读例句，以后你知道怎么换成进阶版了吗？

17、曾经Evis的红色标签与Levis的红色标签

18、以上文章摘自黄胤然先生中国第一本文化监理书——《文化监理、优化与创意》

19、稻花香三个字是创始人蔡宏柱请自己的老师姜秉彝写的。

20、鲁迅是被文学遮住光芒的设计师，北大校徽和(北洋时期)民国国徽都是他设计的。

21、农夫山泉抓住了这个没有“声音”的市场机会，希望借此坐上饮用水的头把交椅。06年世界水博览会再次将饮用水健康的概念炒作到了一定的高度，早已蓄谋改变市场格局的农夫山泉适时推出了产品的新卖点弱碱水,这也是农夫山泉的主要产品特征。农夫山泉弱碱水的推广非常成功，操作过程中有很多闪光点值得营销人士借鉴学习。

22、TCL号称王牌电视，那它这三个字母究竟代表什么意思呢？外界多有这样两种说法：

23、1987年，国内第一根火腿肠——春都火腿肠——诞生。5年后它的对手双汇抵达战场，2010年春都破产。

24、虽然这100句文案，多成名于上个世纪，句句经典，流传甚广。有的已随历史作古，有的沿用至今。

25、今天柒妹给大家收集了100个广告趣味冷知识

26、广告公司自创一个品牌，淘宝或者朋友圈试卖。做大了自不必说，没做起来是很好的出新媒体时代飞机稿的载体。只可意会，本条不算言传。

27、虽然很多成功的广告语都是借用对联形式，而不必苛求其上下严格对仗的平仄格律规则，但像“同位重字”及“合掌”这样的楹联创意大忌，能避免尽量还是避免，因为几千年的文化熏陶，都已经在中国人的文字欣赏体系里被固化进生理直觉的层面了。你完全可以故意用重复来达到某种炫字强化的效果，但最好还是别选对联这种特殊文体。

28、99%百度搜索出的图片，擅自使用会构成侵权。如果使用的公司够大知名度够响，一定会收到图片公司的维权通知。维权是图片公司的主要商业模式之一。字体公司同理。

29、ABC卫生巾好像外国品牌，武汉健民药业听声音是在骂人。

30、trailoff常用来表示「声音渐渐变小」，迪士尼英文原版书《花木兰》写道：

31、当今国际知名品牌公司英文广告语的中国本土化有一个误区：往往只是把英文原版广告语让copywriter们简单地字译或者意译，其实在我看来这都不对，应该是有一个“二次创意”式的翻译，即“创译”的过程。否则你的广告语没办法在完全不同的中国语境里，让完全不同文化背景的中国客户，感受到你在英文语境里的那种广告效果。

32、鬼冢虎没想到，有一天会被自己的美国经销商超过，这家经销商的名字叫耐克。

33、我入门的办法很笨，相信“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”的我，把所有能找到的经典广告文案整理出来，打印成册，置于枕边。每晚入睡前，慢慢咀嚼，成为了我当时快速有效的催眠术。

34、被自己创办的公司赶走，然后新创的公司又被原来的公司收购，这种经历，有一个人比乔布斯更传奇。费迪南德·保时捷，设计了大众最经典的车型甲壳虫，离开大众后他创办的保时捷，和大众风云纠葛，如今保时捷是大众旗下豪车代表。

35、有一种花露水含“农药”——驱蚊花露水，里面的避蚊胺或驱蚊酯是农药成分，正规的驱蚊花露水包装上，一定有“农药正式登记证号”及“农药生产批准文件号。不管它是六神、强生还是其他品牌。

36、优化方案：建议这条广告在1803年之前使用，因为从那一年开始，近代化学诞生了。

37、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

38、我们不生产水，我们只是大自然的搬运工!——农夫山泉

39、vivo和oppo有一个爸爸，但是它们不是一家人。

40、很多有名有钱的广告人，遇见好的客户，宁愿不要钱，如果甲方同意他们入股。

41、Nike的标志是花35美元从一个学生手里买的，苹果的缺口LOGO是纪念计算机科学之父艾伦图灵，迪斯尼的LOGO签名是员工签的，联邦快递LOGO里藏着一个白色箭头。

42、宁波大红鹰学院真的不是给大红鹰烟定向输送人才的学校，但它们曾是同一个集团的兄弟单位。可能是为了消除误会，这个学校改名叫宁波财经学院。

43、这是世界广告泰斗霍普金斯说的名言，曾熏陶了广告界无数徒子徒孙精英们茁壮成长。但这句话不完美，因为此处语境下的“唯一”使得“宜春，一座叫春的城市”——宜春市旅游口号和“两个胖胖欢迎您”——合肥市旅游广告之类的文案败笔就都有粉墨登场的理论基础了。

44、娃哈哈当年的海南和广西总代理，因为跨区域串货，跟公司起冲突。该总代离职后，先后创办了养生堂、农夫山泉，做出养生堂龟鳖丸、农夫山泉、农夫果园、尖叫、东方树叶、母亲牛肉棒、清嘴等爆品。

45、我坚信：富有意境的优美文案一定可以创意得令人易懂易记，达到广告的目的，只要你的创意水平足够高；通俗浅显的文字也一定可以创意得富有品位，更优雅地实现你品宣的目的，只要你的文创天赋足够强。

46、“诗译”可谓是最大程度上弥补了这一缺陷，为了能确保翻译之后的诗歌，也能像原诗对其本国读者那样，具有同样的韵味和意境，就只能在神魂层面力求和原诗息息相通，但在部分不损伤诗歌主旨、灵魂的字、词、句等层面上，则可以合理地省略或改写。否则如果还一味地追求字、词、句等表面上的“信”和“达”式的翻译，那就不是“诗译”概念，而是回到过去老传统式的“字译”、“意译”了。

47、shot是shoot的过去式，shootup和我们之前学过的surge相同，表示数量等「飙升」。除此之外，rocket，soar，balloon等也有此义。在精读训练营，我们总结过一系列表示「上升」的词汇，并逐一介绍了相关用法，大家可以借此复习一下。

48、农夫山泉有点甜是众所皆知的一句广告语，就是这一句广告语打响了农夫山泉品牌。没有这句广告语就没有广告的成功，更没有农夫山泉品牌的迅速崛起。品牌的长期积累离不开经典的广告语，广告语在不知不觉中充当了宣传品牌的一号信息员。能够突显品牌个性，蕴含品牌核心价值的广告语往往更容易识别、记忆，获得大众的认可。所以广告语同样需要进行精确定位，寻求差异化。如，对于瓶装水，我们可以换角度、换思维去理解，用创新思维提炼出品牌个性。

49、在我是文案新人时，也常焦虑不安，恨不得一年入门，两年得道。但我自知没有一点就通的天分，只有相信勤能补拙的天真。待经过“五年高考三年模拟”般的炼狱，才总算悟得一二要领。

50、05SogoesafamousquipbyA.

51、笔者拙见：采用广大中国读者普遍更能接受的、更适合背诵和传咏的中国古体格律诗词及对联的形式，来“以诗译诗”地翻译外国的诗歌，其最大的好处是避免了一个诗歌翻译领域似乎永远无法弥补的硬伤：几乎所有诗歌翻译成另外一种语言后，就都已经根本不是诗了，完全丧失了原诗作为诗歌的魅力、韵味和意境，只剩下干巴巴的内容堆砌和意思罗列了。

52、fanfare的英文释义是alotofactivity,advertising,ordiscussionrelatingtoanevent「喧闹，热议」，经常用于表示「某某观点、事件引起热议或轰动」。这个词经常和谁一起出现？铛铛，大名鼎鼎的川建国。时不时就整出点幺蛾子，民众不热议才怪。

声明：本媒体部分图片、文章来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。